中東諸語ゲストブック@FC2BBS

56181
名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

(管理者の承認待ち)

2017/03/19 (Sun) 08:02:03

この投稿は管理者の承認待ちです

(管理者の承認待ち)

2015/01/29 (Thu) 10:31:29

この投稿は管理者の承認待ちです

(管理者の承認待ち)

2014/12/22 (Mon) 10:19:27

この投稿は管理者の承認待ちです

カタール航空の広告 - さーひぶ。

2014/07/18 (Fri) 17:16:34

東京駅で、カタール航空の広告を見かけました。

STAP細胞のnature論文 - さーひぶ。

2014/03/20 (Thu) 21:44:25

生物学の常識を覆す「世紀の大発見」として大いに騒がれ、
「細胞生物学の歴史を愚弄している」という査読者コメント
も語り草……になるはずでした。

 2014年1月30日のネイチャー(nature)誌に載った
STAP細胞の論文記事(電子版)の画像をアップします。
 その後の疑惑騒動を経た今となってみれば「細胞生物学の
歴史を愚弄している」という査読者のコメントは、論文の杜
撰さを痛烈に批判したものだったかも知れませんね。

 画像の右上に「アラビア語」とあるのが分かりますか?

Re: STAP細胞のnature論文 - さーひぶ。

2014/03/20 (Thu) 21:55:41

今回、STAP細胞の論文が注目されたのでnatureのサイトを
見てみたら、各論文記事に付随する“Editor's summary”
(編集者の要約文)に、それぞれアラビア語訳があることを
知りました(2月初旬)。どうやら、湾岸諸国のオイルマネ
ーが国際的に権威のあるnature誌にも流れ込んでいるよう
なのです。

ここに掲げる画像は、STAP細胞の論文の“編集者要約”の
アラビア語訳です。幹細胞研究の専門用語さえ分かれば、
比較的やさしいアラビア語で訳されています。


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.